translation

hey 我妹跟袁章祖學長聯絡啦

回信如下:

了解 我幫你問合記現在共有哪些書待翻

你們大概想翻幾本書呢?

(我覺得這樣可以慢慢選書 比較沒壓力XD)

然後除了翻譯以外 有人有興趣寫國考詳解嗎?

幫你問到有哪些書以後 我會給你們雙方的聯絡方式

不急的話你可以先等一兩天合記主動聯絡

如果急的話也可以主動出擊啦XD

聯絡上 有事就可以直接找合記那邊了XD

(你可以先要樣書來看 不一定要先答應XD)

選定書以後 翻譯的價格和期限再跟合記討論

如果怕吃虧我可以提供我的經驗(但其實我也才翻過一本XDD)

-- 第二封

剛打去問一下

1.pharmacology at a glance

已有人在翻 但翻不完期限快到了想找人一起幫忙翻XD

還剩多少頁 期限為何 薪水怎麼分合記那邊會先幫忙問

2.某一本physiology

是再版的 之前的版次已經有人翻過 不過原作者無力再版

合記會幫忙問問看能不能要到原版次電子檔 這樣改起來比較快XD

3.其它

合記說會再整理一下 下週三前會寄給我XD

其實我覺得如果你想直接跟合記談也可以啦XD

合記出版編輯部鄭巧怡小姐

02-27940168#501

合記編輯部 [hochi@ms76.url.com.tw]

說是袁章祖介紹來的 她就知道了XD

如果想要她聯絡你的話 給我聯絡方式 我幫你轉達XDDDDDDDDDDDDDDDD

--

不知道有沒有寫醫師第二階段國考詳解的齁?

if you like it, you can ask for it!

also do you want to translate the " pharmacology at a glance"?

with loves,

Julia